[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"book-1821":3,"book-page-1821-28":442},{"id":4,"name":5,"version":6,"author_id":7,"author_name":8,"author_dynasty":9,"introduction":10,"isbn":11,"publisher":11,"publish_date":11,"language":11,"page_count":12,"price":11,"cover_image_url":11,"pages":13,"create_time":440,"modify_time":441},1821,"阅微草堂笔记","",1810,"纪昀","清代","《阅微草堂笔记》原名《阅微笔记》，是清朝翰林院庶吉士出身的纪昀于乾隆五十四年（1789年）至嘉庆三年（1798年）间以笔记形式所编写成的文言短篇志怪小说。在时间上，《阅微草堂笔记》主要搜辑各种狐鬼神仙、因果报应、劝善惩恶等当时代前后的流传的乡野怪谭，或亲身所听闻的奇情轶事；在空间地域上，其涵盖的范围则遍及全中国，远至乌鲁木齐、伊宁、滇黔等地。同时《阅微草堂笔记》有意模仿宋代笔记小说质朴简淡的文风，曾在历史上一时享有同《红楼梦》、《聊斋志异》并行海内的盛誉。",null,108,[14,18,22,26,30,34,38,42,46,50,54,58,62,66,70,74,78,82,86,90,94,98,102,106,110,114,118,122,126,130,134,138,142,146,150,154,158,162,166,170,174,178,181,184,187,190,193,197,201,205,209,213,217,221,225,229,233,237,241,245,249,253,257,261,265,269,273,277,281,285,289,293,297,301,305,309,313,317,321,325,329,333,337,341,345,349,353,357,361,365,369,373,377,381,385,389,393,397,401,405,409,413,417,421,425,429,433,437],{"id":15,"page_number":16,"page_name":17,"content":11},108410,1,"序",{"id":19,"page_number":20,"page_name":21,"content":11},108411,2,"诗二首",{"id":23,"page_number":24,"page_name":25,"content":11},108412,3,"滦阳消夏录一(1)",{"id":27,"page_number":28,"page_name":29,"content":11},108413,4,"滦阳消夏录一(2)",{"id":31,"page_number":32,"page_name":33,"content":11},108414,5,"滦阳消夏录一(3)",{"id":35,"page_number":36,"page_name":37,"content":11},108415,6,"滦阳消夏录一(4)",{"id":39,"page_number":40,"page_name":41,"content":11},108416,7,"滦阳消夏录二(1)",{"id":43,"page_number":44,"page_name":45,"content":11},108417,8,"滦阳消夏录二(2)",{"id":47,"page_number":48,"page_name":49,"content":11},108418,9,"滦阳消夏录二(3)",{"id":51,"page_number":52,"page_name":53,"content":11},108419,10,"滦阳消夏录二(4)",{"id":55,"page_number":56,"page_name":57,"content":11},108420,11,"滦阳消夏录三(1)",{"id":59,"page_number":60,"page_name":61,"content":11},108421,12,"滦阳消夏录三(2)",{"id":63,"page_number":64,"page_name":65,"content":11},108422,13,"滦阳消夏录三(3)",{"id":67,"page_number":68,"page_name":69,"content":11},108423,14,"滦阳消夏录三(4)",{"id":71,"page_number":72,"page_name":73,"content":11},108424,15,"滦阳消夏录四(1)",{"id":75,"page_number":76,"page_name":77,"content":11},108425,16,"滦阳消夏录四(2)",{"id":79,"page_number":80,"page_name":81,"content":11},108426,17,"滦阳消夏录四(3)",{"id":83,"page_number":84,"page_name":85,"content":11},108427,18,"滦阳消夏录四(4)",{"id":87,"page_number":88,"page_name":89,"content":11},108428,19,"滦阳消夏录五(1)",{"id":91,"page_number":92,"page_name":93,"content":11},108429,20,"滦阳消夏录五(2)",{"id":95,"page_number":96,"page_name":97,"content":11},108430,21,"滦阳消夏录五(3)",{"id":99,"page_number":100,"page_name":101,"content":11},108431,22,"滦阳消夏录五(4)",{"id":103,"page_number":104,"page_name":105,"content":11},108432,23,"滦阳消夏录六(1)",{"id":107,"page_number":108,"page_name":109,"content":11},108433,24,"滦阳消夏录六(2)",{"id":111,"page_number":112,"page_name":113,"content":11},108434,25,"滦阳消夏录六(3)",{"id":115,"page_number":116,"page_name":117,"content":11},108435,26,"滦阳消夏录六(4)",{"id":119,"page_number":120,"page_name":121,"content":11},108436,27,"如是我闻一(1)",{"id":123,"page_number":124,"page_name":125,"content":11},108437,28,"如是我闻一(2)",{"id":127,"page_number":128,"page_name":129,"content":11},108438,29,"如是我闻一(3)",{"id":131,"page_number":132,"page_name":133,"content":11},108439,30,"如是我闻一(4)",{"id":135,"page_number":136,"page_name":137,"content":11},108440,31,"如是我闻一(5)",{"id":139,"page_number":140,"page_name":141,"content":11},108441,32,"如是我闻二(1)",{"id":143,"page_number":144,"page_name":145,"content":11},108442,33,"如是我闻二(2)",{"id":147,"page_number":148,"page_name":149,"content":11},108443,34,"如是我闻二(3)",{"id":151,"page_number":152,"page_name":153,"content":11},108444,35,"如是我闻二(4)",{"id":155,"page_number":156,"page_name":157,"content":11},108445,36,"如是我闻二(5)",{"id":159,"page_number":160,"page_name":161,"content":11},108446,37,"如是我闻三(1)",{"id":163,"page_number":164,"page_name":165,"content":11},108447,38,"如是我闻三(2)",{"id":167,"page_number":168,"page_name":169,"content":11},108448,39,"如是我闻三(3)",{"id":171,"page_number":172,"page_name":173,"content":11},108449,40,"如是我闻三(4)",{"id":175,"page_number":176,"page_name":177,"content":11},108450,41,"如是我闻三(5)",{"id":179,"page_number":180,"page_name":161,"content":11},108451,42,{"id":182,"page_number":183,"page_name":165,"content":11},108452,43,{"id":185,"page_number":186,"page_name":169,"content":11},108453,44,{"id":188,"page_number":189,"page_name":173,"content":11},108454,45,{"id":191,"page_number":192,"page_name":177,"content":11},108455,46,{"id":194,"page_number":195,"page_name":196,"content":11},108456,47,"槐西杂志一(1)",{"id":198,"page_number":199,"page_name":200,"content":11},108457,48,"槐西杂志一(2)",{"id":202,"page_number":203,"page_name":204,"content":11},108458,49,"槐西杂志一(3)",{"id":206,"page_number":207,"page_name":208,"content":11},108459,50,"槐西杂志一(4)",{"id":210,"page_number":211,"page_name":212,"content":11},108460,51,"槐西杂志一(5)",{"id":214,"page_number":215,"page_name":216,"content":11},108461,52,"槐西杂志一(6)",{"id":218,"page_number":219,"page_name":220,"content":11},108462,53,"槐西杂志二(1)",{"id":222,"page_number":223,"page_name":224,"content":11},108463,54,"槐西杂志二(2)",{"id":226,"page_number":227,"page_name":228,"content":11},108464,55,"槐西杂志二(3)",{"id":230,"page_number":231,"page_name":232,"content":11},108465,56,"槐西杂志二(4)",{"id":234,"page_number":235,"page_name":236,"content":11},108466,57,"槐西杂志二(5)",{"id":238,"page_number":239,"page_name":240,"content":11},108467,58,"槐西杂志三(1)",{"id":242,"page_number":243,"page_name":244,"content":11},108468,59,"槐西杂志三(2)",{"id":246,"page_number":247,"page_name":248,"content":11},108469,60,"槐西杂志三(3)",{"id":250,"page_number":251,"page_name":252,"content":11},108470,61,"槐西杂志三(4)",{"id":254,"page_number":255,"page_name":256,"content":11},108471,62,"槐西杂志三(5)",{"id":258,"page_number":259,"page_name":260,"content":11},108472,63,"槐西杂志三(6)",{"id":262,"page_number":263,"page_name":264,"content":11},108473,64,"槐西杂志四(1)",{"id":266,"page_number":267,"page_name":268,"content":11},108474,65,"槐西杂志四(2)",{"id":270,"page_number":271,"page_name":272,"content":11},108475,66,"槐西杂志四(3)",{"id":274,"page_number":275,"page_name":276,"content":11},108476,67,"槐西杂志四(4)",{"id":278,"page_number":279,"page_name":280,"content":11},108477,68,"槐西杂志四(5)",{"id":282,"page_number":283,"page_name":284,"content":11},108478,69,"槐西杂志四(6)",{"id":286,"page_number":287,"page_name":288,"content":11},108479,70,"姑妄听之一(1)",{"id":290,"page_number":291,"page_name":292,"content":11},108480,71,"姑妄听之一(2)",{"id":294,"page_number":295,"page_name":296,"content":11},108481,72,"姑妄听之一(3)",{"id":298,"page_number":299,"page_name":300,"content":11},108482,73,"姑妄听之一(4)",{"id":302,"page_number":303,"page_name":304,"content":11},108483,74,"姑妄听之一(5)",{"id":306,"page_number":307,"page_name":308,"content":11},108484,75,"姑妄听之二(1)",{"id":310,"page_number":311,"page_name":312,"content":11},108485,76,"姑妄听之二(2)",{"id":314,"page_number":315,"page_name":316,"content":11},108486,77,"姑妄听之二(3)",{"id":318,"page_number":319,"page_name":320,"content":11},108487,78,"姑妄听之二(4)",{"id":322,"page_number":323,"page_name":324,"content":11},108488,79,"姑妄听之二(5)",{"id":326,"page_number":327,"page_name":328,"content":11},108489,80,"姑妄听之三(1)",{"id":330,"page_number":331,"page_name":332,"content":11},108490,81,"姑妄听之三(2)",{"id":334,"page_number":335,"page_name":336,"content":11},108491,82,"姑妄听之三(3)",{"id":338,"page_number":339,"page_name":340,"content":11},108492,83,"姑妄听之三(4)",{"id":342,"page_number":343,"page_name":344,"content":11},108493,84,"姑妄听之三(5)",{"id":346,"page_number":347,"page_name":348,"content":11},108494,85,"姑妄听之四(1)",{"id":350,"page_number":351,"page_name":352,"content":11},108495,86,"姑妄听之四(2)",{"id":354,"page_number":355,"page_name":356,"content":11},108496,87,"姑妄听之四(3)",{"id":358,"page_number":359,"page_name":360,"content":11},108497,88,"姑妄听之四(4)",{"id":362,"page_number":363,"page_name":364,"content":11},108498,89,"姑妄听之四(5)",{"id":366,"page_number":367,"page_name":368,"content":11},108499,90,"滦阳续录一(1)",{"id":370,"page_number":371,"page_name":372,"content":11},108500,91,"滦阳续录一(2)",{"id":374,"page_number":375,"page_name":376,"content":11},108501,92,"滦阳续录一(3)",{"id":378,"page_number":379,"page_name":380,"content":11},108502,93,"滦阳续录二(1)",{"id":382,"page_number":383,"page_name":384,"content":11},108503,94,"滦阳续录二(2)",{"id":386,"page_number":387,"page_name":388,"content":11},108504,95,"滦阳续录二(3)",{"id":390,"page_number":391,"page_name":392,"content":11},108505,96,"滦阳续录三(1)",{"id":394,"page_number":395,"page_name":396,"content":11},108506,97,"滦阳续录三(2)",{"id":398,"page_number":399,"page_name":400,"content":11},108507,98,"滦阳续录三(3)",{"id":402,"page_number":403,"page_name":404,"content":11},108508,99,"滦阳续录四(1)",{"id":406,"page_number":407,"page_name":408,"content":11},108509,100,"滦阳续录四(2)",{"id":410,"page_number":411,"page_name":412,"content":11},108510,101,"滦阳续录四(3)",{"id":414,"page_number":415,"page_name":416,"content":11},108511,102,"滦阳续录五(1)",{"id":418,"page_number":419,"page_name":420,"content":11},108512,103,"滦阳续录五(2)",{"id":422,"page_number":423,"page_name":424,"content":11},108513,104,"滦阳续录五(3)",{"id":426,"page_number":427,"page_name":428,"content":11},108514,105,"滦阳续录六(1)",{"id":430,"page_number":431,"page_name":432,"content":11},108515,106,"滦阳续录六(2)",{"id":434,"page_number":435,"page_name":436,"content":11},108516,107,"纪汝佶六则一",{"id":438,"page_number":12,"page_name":439,"content":11},108517,"纪汝佶六则二","2026-06-23T19:19:56","2026-07-15T12:29:47",{"id":123,"page_number":124,"page_name":125,"content":443},"先叔仪南公，有质库在西城，客作陈忠，主买菜蔬，侪辈皆谓其近多余润，宜飨众。忠讳无有。次日，箧钥不启，而所蓄钱数千，惟存九百。楼上故有狐，恒隔窗与人语，疑所为，试往扣之，果朗然应曰：九百钱是汝雇值分所应得，吾不敢取，其余皆日日所干没，原非尔物。今日端阳，已为汝买棕若干，买酒若干，买肉若干，买鸡鱼及瓜菜果实各若干，并泛酒雄黄，亦为买得，皆在楼下空屋中，汝宜早烹炮。迟则天暑，恐腐败。启户视之，累累具在，无可消纳，竟与众共餐。此狐可谓恶作剧，然亦颇快意人也。\r\n　　亥有二首六身，是拆字之权舆矣。汉代图谶，多离合点画，至宋谢石辈始以是术专门。然亦往往有奇验。乾隆甲戌，余殿试后，尚未传胪，在董文恪公家，偶遇一浙士能测字。余书一墨字，浙士曰：龙头竟不属君矣。里字拆之，为二甲；下作四点，其二甲第四乎？然必入翰林，四点庶字脚、士吉字头，是庶吉士矣。后果然。又戊子秋，余以漏言获遣，狱颇急。日以一军官伴守，一董姓军官云能拆字，余书董字使拆，董曰：公远戍矣，是千里万里也。余又书名字，董曰：下为口字，上为外字偏旁，是口外矣；日在西为夕，其西域乎？问将来得归否，曰：字形类君，亦类召，必赐环也。问在何年，曰：口为四字之外围，而中缺两笔，其不足四年乎？今年戊子，至四年为辛卯，夕字卯之偏旁，亦相合也。果从军乌鲁木齐，以辛卯六月还京，盖精神所动，鬼神通之；气机所萌，形象兆之。与揲蓍灼龟，事同一理，似神异而非神异也。\r\n　　医者胡 宫山，不知何许人，或曰：本姓金，实吴三桂之间谍，三桂败，乃变易姓名，事无左证，莫之详也。余六七岁时及见之，年八十余矣，轻捷如猿猱，击技绝伦。尝舟行，夜遇盗，手无寸刃，惟倒持一烟筒，挥霍如风，七八人并刺中鼻孔，仆。然最畏鬼，一生不敢独睡。说少年尝遇一僵尸，挥拳击之，如中木石，几为所搏，幸跃上高树之顶，尸绕树踊距，至晓乃抱木不动。有铃驮群过，始敢下视。白毛遍体，目赤如丹砂，指如曲钩，齿露唇外如利刃，怖几失魂。又尝宿山店，夜觉被中蠕蠕动，疑为蛇鼠，俄枝梧撑拄，渐长渐巨，突出并枕，乃一裸妇人，双臂抱住，如巨𫄠束缚，接吻嘘气，血腥贯鼻，不觉晕绝。次日得灌救乃苏。自是胆裂。黄昏以后，遇风声月影，即惴惴却步云。\r\n　　南皮令居公𬭎，在州县幕二十年，练习 案牍，聘币无虚岁。拥资既厚，乃援例得官，以为驾轻车就熟路也。比莅任，乃愦愦如木鸡，两造争辩，辄面赤语涩，不能出一字。见上官进退应对，无不颠倒。越岁余，遂以才力不及劾。解组之日，梦蓬首垢面人长揖曰：君已罢官，吾从此别矣。霍然惊醒，觉心境顿开。贫无归计，复理旧业，则精明果决，又判断如流矣。所见者其夙冤耶？抑亦昌黎所送之穷鬼耶。\r\n　　裘文达公言官詹事时，遇值日，五鼓，赴圆明园，中途见路旁高柳下，灯火围绕，似有他故，至则一护军缢于树，众解而救之，良久得苏。自言过此暂憩，见路旁小室中有灯火，一少妇 坐圆窗中招我，逾窗入，甫一俯首，项已被挂矣。盖缢鬼变形求代也。此事所在多有，此鬼乃能幻屋宇，设绳索，为可异耳。又先农坛西北，文昌阁之南--文昌阁俗曰高庙，汇有积水，亦往往有溺鬼诱人。余十三四岁时，见一人无故入水，已没半身，众噪而挽之，始强回。痴坐良久，渐有醒意，问何所苦而自沉？曰：实无所苦，但渴甚，见一茶肆，趋往求饮，犹记其门悬匾额，粉板青字，曰对瀛馆也。命名颇有文义，谁题之，谁书之乎？此鬼更奇矣。\r\n　　山东刘君善谟，余丁卯同年也。以其黠巧，皆戏呼曰刘鬼谷。刘故诙谐，亦时以自称。于是鬼谷名大著，而其字若别号，人转不知。乾隆辛未，僦校尉营一小宅，田白岩偶过闲话，四顾慨然曰：此凤眼张三旧居也，门庭如故，埋香黄土已二十余年矣。刘骇然曰：自卜此居，吾数梦艳妇来往堂庑间，其若人乎？白岩问其状，良是。刘沉思久之，抚几曰：何物婬鬼，敢魅刘鬼谷，果现形，必痛抶之。白岩曰：此妇在时，真鬼谷子，捭阖百变，为所颠倒者多矣。假鬼谷子何足云？京师大矣，何必定与鬼同住？力劝之别徙。余亦尝访刘于此，忆斜对戈芥舟宅，约六七家。今不得指其处矣。\r\n　　史太常松涛言，初官户部主事时，居安南营，与一孀妇邻，一夕盗入孀妇家，穴壁已穿矣。忽大呼曰：有鬼，狼狈越墙去，迄不知其所见为何。岂神亦哀其茕独，阴相之欤？又戈东长前辈一日饭罢，坐阶下看菊，忽闻大呼曰：有贼，其声喑呜，如牛鸣盎中，举家骇异，俄连呼不已。谛听，乃在庑下炉坑内，急邀逻者来启视，则暗然一饿夫，昂首长跪。自言前两夕乘累阑入，伏匿此坑，冀夜深出窃，不虞二更微雨，夫人命移腌齑两瓮，置坑板上，遂不能出。尚冀雨霁移下，乃两日不移，饥不可忍，自思出而被执，罪不过杖，不出则终为饿鬼。故反作声自呼耳。其事极奇，而实为情理所必至。录之亦足资一粲也。\r\n　　河间府吏刘启新，粗知文义，一日问人曰：枭鸟破獍是何物？或对曰：枭鸟食母，破獍食父，均不孝之物也。刘拊掌曰：是矣。吾患寒疾，昏懵中魂至冥司，见二官连几坐，一吏持牍请曰：某处狐为其孙啮杀，禽兽 无知，难责以人理，今惟议抵，不科不孝之罪。左一官曰：狐与他兽有别，已炼形成人 者，宜断以人律；未炼形成人 者，自宜仍断以兽例。右一官曰：不然，禽兽 他事与人殊，至亲属天性，则与人一理。先王诛枭鸟破獍，不以禽兽 而贷也。宜科不孝，付地狱。左一官首肯曰：公言是。俄吏抱牍下，以掌掴吾，悸而苏。所言历历皆记，惟不解枭鸟破獍语，窃疑为不孝之鸟兽，今果然也。案此事新奇，故阴府亦烦商酌。知狱情万变，难执一端。据余所见，事出律例外者，一人外出，讹传已死，其父母因鬻妇为人妾。夫归，迫于父母，弗能讼也。潜至娶者家，伺隙一见，竟携以逃，越岁缉获，以为非奸，则已别嫁；以为奸，则本其故夫。官无律可引。又劫盗之中，别有一类，曰赶蛋，不为盗而为盗之盗。每伺盗出外，或袭其巢，或要诸路，夺所劫之财。一日互相格斗，并执至官，以为非盗，则实强掠；以为盗，则所掠乃盗赃，官亦无律可引也。又有奸而怀孕者，决罚后，官依律判生子还奸夫。后生子，本夫恨而杀之。奸夫控故杀其子。虽有律可引，而终觉奸夫所诉，有理无情；本夫所为，有情无理，无以持其平也。不知彼地下冥官遇此等事，又作何判断耶。\r\n　　丰宜门外风氏园古松，前辈多有题咏。钱香树先生尚见之，今已薪矣。何华峰云：相传松未枯时，每风静月明，或闻丝竹。一巨公偶游其地，偕宾友夜往观之，二鼓后有琵琶声，似出树腹，似在树梢，久之，小声缓唱曰：人道冬夜寒，我道冬夜好，绣被暖如春，不愁天不晓。巨公叱曰：何物老魅，敢对我作此婬词。戛然而止，俄登登复作，又唱曰：郎似桃李花，妾似松柏树，桃李花易残，松柏常如故。巨公点首曰：此乃差近风雅。余音摇曳之际，微闻树外悄语曰：此老殊易与。但作此等语，言便生欢喜，拨剌一响，如有弦断。再听之寂然矣。\r\n　　佃户卞晋宝，息耕陇畔，枕块暂眠。朦胧中闻人语曰：昨官中有何事？一人答曰：昨勘某人继妻，予铁杖百，虽是病容，尚眉目如画，肌肉如凝脂，每受一杖，哀呼宛转，如风引洞箫，使人心碎。吾手颤不得下，几反受鞭。问者太息曰：惟其如是之妖媚，故蛊惑其夫，荼毒前妻儿女，造种种恶业也。晋宝私念是何官府，乃用铁杖，欲起问之。欠伸拭目，乃荒烟蔓草，四顾阒然。\r\n　　故城贾汉恒言，张二酉，张三辰兄弟也。二酉先卒，三辰抚侄如己出，理田产，谋婚娶，皆殚竭心力。侄病瘵，经营医药，殆废寝食。侄殁后，恒忽忽如有失。人皆称其友爱。越数岁病革，昏瞀中自语曰：咄咄怪事。顷到冥司，二兄诉我杀其子，斩其祀，岂不冤哉。自是口中时喃喃，不甚可辨。一日稍苏曰：吾之过矣，兄对阎罗数我曰：此子非不可诲者，汝为叔父，去父一间耳，乃知养而不知教，纵所欲为。恐拂其意，使恣情花柳，得恶疾以终，非尔杀之而谁乎？吾茫然无以应也。吾悔晚矣，反手自椎而殁。三辰所为，亦末俗之所难，坐以杀侄，春秋责备贤者耳。然要不得谓二酉苛也。平定王执信，余己卯所取士也。乞余志其继母墓，称母生一弟，曰执蒲，庶出一弟曰执璧，平时饮食衣物，三子无所异。遇有过，责骂捶楚，亦三子无所异也。贤哉，数语尽之矣。\r\n　　钱遵王读书敏求纪载：赵清常殁，子孙鬻其遗书，武康山中，白昼鬼哭。聚必有散，何所见之不达耶？明寿宁侯故第在兴济，斥卖略尽，惟厅事仅存。后鬻其木于先祖。拆卸之日，匠者亦闻柱中有泣声，千古痴魂，殆同一辙。余尝与董曲江 言，大地山河，佛氏尚以为泡影，区区者复何足云！我百年后，傥图器书玩散落人间，使赏鉴家指点摩挲，曰：此纪晓岚故物，是亦佳话，何所恨哉！曲江 曰：君作是言，名心尚在。余则谓消闲遣日，不能不借此自娱。至我已弗存，其他何有，任其饱虫鼠，委泥沙耳。故我书无印记，砚无铭识，正如好花朗月，胜水名山，偶与我逢，便为我有；迨云烟过眼，不复问为谁家物矣！何必镌号题名，为后人计哉！所见尤洒脱也。\r\n　　职官奸仆妇，罪止夺俸。以家庭匿近，幽暧难明，律法深微，防诬蔑反噬之渐也。然横干强逼，阴谴实严。戴遂堂先生言：康熙末有世家子挟污仆妇，仆气结成噎膈，时妇已孕，仆临殁以手摩其腹曰：男耶女耶？能为我复仇耶？后生一女，稍长，极慧艳。世家子又纳为妾，生一子。文园消渴，俄夭天年，女帷薄不修，竟公庭涉讼，大损家声。十许年中，妇缟袂扶棺，女青衫对簿，先生皆目见之，如相距数日耳。岂非怨毒所钟，生此尤物以报哉？遂堂先生又言：有调其仆妇者，妇不答，主人怒曰：敢再拒，捶汝死。泣告其夫。方沉醉，又怒曰：敢失志，且剚刃汝胸。妇愤曰：从不从皆死，无宁先死矣。竟自缢。官来勘验，尸无伤，语无证，又死于夫侧，无所归咎，弗能究也。然自是所缢之室，虽天气晴明，亦阴阴如薄雾，夜辄有声如裂帛，灯前月下，每见黑气摇漾如人影，迹之则无。如是十余年，主人殁乃已。未殁以前，昼夜使人环病榻，疑其有所见矣。"]